木兰诗原文及翻译(木兰诗原文及翻译：一位勇敢女子代父从军的故事)

木兰诗原文及翻译，《木兰诗》是中国古代民歌的珍品，讲述了一个勇敢聪明的女子木兰代父从军的故事，在中国文化中享有盛名。本文将为您详细介绍《木兰诗》的原文及翻译，带您走进这个古老而感人的故事。

木兰诗原文及翻译

下面是《木兰诗》的原文：

唧唧复唧唧，木兰当户织。

不闻机杼声，唯闻女叹息。

问女何所思，问女何所忆。

女亦无所思，女亦无所忆。

昨夜见军帖，可汗大点兵。

军书十二卷，卷卷有爷名。

阿爷无大儿，木兰无长兄。

愿为市鞍马，从此替爷征。

东市买骏马，西市买鞍弓。

南市买辔头，北市买长鞭。

旦辞爷娘去，暮宿黄河边。

不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。

旦辞黄河去，暮至黑山头。

不闻爷娘唤女声，但闻燕山背面响砰砰。

万里赴戎机，关山度若飞。

朔气传金柝，寒光照铁衣。

将军百战死，壮士十年育。

寒光照明铁衣，将军百战死。

竹马何时忘，车书那得意。

若有人兮山之阿，杂诸川之纬。

不闻父母嗟来之声，但闻巴山蛮女歌舞几时休。

不闻父母嗟来之声，但闻巴山蛮女歌舞几时休。

阿娘闻女来，出郭相扶将。

阿姊闻妹来，当户理红妆。

小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。

开我东阁门，坐我西阁床。

脱我战时袍，著我旧时裳。

当窗理云鬓，对镜帖花黄。

出门看火伴，火伴皆惊忙：

同行十二年，不知木兰是女郎。

雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离。

双兔傍地走，安能辨我是雄雌？

心头明月照大林，身行明亮走小岭。

下面是《木兰诗》的翻译：

咿呀咿呀，木兰在靠近门户处织布。

没有听见织机声，只听见女子的叹息声。

问女子在想什么，问女子在怀念什么。

女子也没有什么思考，女子也没有什么回忆。

昨夜见到征兵榜，可汗要征兵。

军榜有十二卷，每卷上都有我的父亲的名字。

父亲没有儿子，木兰没有长兄。

我愿意换马匹和弓箭替父亲从军。

东边市场买马匹，西边市场买弓箭。

南边市场买马鞍，北边市场买长鞭。

早晨告别父母出发，在晚上住宿在黄河边。

听不见父母呼唤女儿的声音，只听见黄河的水声哗哗作响。

早晨从黄河出发，到晚上到了黑山头。

听不见父母呼唤女儿的声音，只听见燕山背面的声音响啪响啪。

万里路程如飞一般，迅速度过关山。

寒气传来金磬声，寒光照亮铁甲。

将军打了无数战，壮士养育了十年。

寒光照亮铁甲，将军打了无数战。

童年时的伴侣何时会忘记，纸上书信何时会有骄傲的表情。

如果有人看到女子下山，会迷路在各个山脉之间。

听不见父母的叹息声，只听见巴山的蛮女歌舞何时休止。

听不见父母的叹息声，只听见巴山的蛮女歌舞何时休止。

阿娘听到女儿回来，出城迎接。

姐姐听到妹妹回来，整理红色妆扮。

弟弟听到姐姐回来，磨刀准备猪羊的肉。

打开东阁的门，坐进西阁的床。

脱掉战争时穿的外衣，穿上过去的服装。

站在窗前整理云朵般的发髻，对着镜子贴上花样的黄粉。

出门看到伙伴们都吃惊，我和他们同行了十二年，他们都不知道我是女孩。

公兔的脚跳向前，母兔的眼睛迷离不清。

两只兔子靠近地面奔跑，你怎么辨别我是公的还是母的？

心中的明月照亮了大林，身体行走在明亮的小山岭。