“文明互鉴：相互尊重与合作发展论坛”在京举办

新京报讯（记者赵利新 赵亚楠 李木易）9月15日，2023年北京文化论坛“文明互鉴：相互尊重与合作发展”在京举办。论坛上发布了文化交流互鉴成果《中国关键词：文明互鉴篇》《中国关键词：传统文化标识篇》多语种系列图书；见证了中国外文局与京津冀三地宣传部门签署国际传播战略合作框架协议。

论坛上发布了文化交流互鉴成果《中国关键词：文明互鉴篇》《中国关键词：传统文化标识篇》多语种系列图书。中宣部副部长王纲，中国外文局局长杜占元，约旦驻华大使胡萨姆·侯赛尼，中国政府友谊奖获得者大卫·弗格森共同为新书揭幕。当代中国与世界研究院院长于运全介绍了成果内容。他指出，在文明交流互鉴观和全球文明倡议指引下，在中国外文局国际传播综合优势作用下，当代中国与世界研究院联合各方共同研发了“中国关键词”文化文明系列，旨在用理念相通促进中外文明对话，用文明交往讲好中华文明故事，用文化标识增进中外民心相通。

9月15日，《中国关键词：文明互鉴篇》《中国关键词：传统文化标识篇》多语种系列图书在京发布。新京报记者 李木易 摄

论坛期间，中国外文出版发行事业局与北京市委宣传部、天津市委宣传部和河北省委宣传部等三家单位签署了国际传播战略合作框架协议签约。据介绍，此次合作，各方将围绕习近平新时代中国特色社会主义思想国际传播、对外出版、媒体国际传播、外宣研究、多语种翻译、人才培养等方面展开工作。具体合作内容包括7个方面，即“加强习近平新时代中国特色社会主义思想国际传播合作” “加强对外出版合作”“加强媒体国际传播合作”“ 加强外宣研究和翻译合作” “加强文化产业相关合作”“ 合作培育外宣人才队伍”。

论坛设置三场圆桌对话，分别围绕“尊重文明多样性，共建命运共同体”“艺术为桥，沟通民心”“电影为媒，连通世界”三个主题展开研讨。

其中在“尊重文明多样性，共建命运共同体”圆桌对话中，上合组织副秘书长索海尔•汗、中国社会科学院中国边疆研究所所长邢广程、中国人民大学重阳金融研究院执行院长王文、汉学家，中国人民大学国学院特聘教授索罗宁一致认为世界上各文明之间的关系应该是平等、包容的，应该建立在平等对话和相互借鉴基础之上。中共北京市委宣传部副部长、北京市人民政府新闻办公室主任徐和建主持圆桌对话环节。

编辑 唐峥

校对 卢茜