乔治马戛尔尼的简介和名称争议(乔治马戛尔尼的简介和名称争议)

乔治马戛尔尼的简介和名称争议，乔治马戛尔尼（George Macartney，1737年1806年），出生在北爱尔兰安特合郡的大地主家庭，1759年毕业于都柏林三一学院，之后进入伦敦坦普尔大学进修，师从荷兰伯爵亨利福克斯。

简介

他是英国近代著名政治家，曾率领使团以给乾隆皇帝祝寿为名，于1793年抵达我国，欲通过谈判打开我国市场，却无功而返。这是中西交往史上的一件大事。

1793年8月，马戛尔尼一行抵达北京。8月5日（清乾隆五十八年六月廿三），英国使团乘坐一艘六十门炮舰狮子号和两艘英国东印度公司提供的随行船只抵达天津白河口，之后换小船入大沽。奉命在此等候的天津道乔人杰和通州协副将王文雄上船迎接，并准备菜蔬酒肉迎接。使团进入天津，受到直隶总督梁肯堂的欢迎。

8月9日，使团离大沽赴北京，途中在通州停留，与我国礼部官员发生礼仪争执。9月2日，又离北京赴承德避暑山庄晋见乾隆帝，途中参观了长城。9月13日，使团抵达热河，向我国代表和珅递交了国书，并同其就礼仪问题再度发生争执。最终双方达成协议，英国作为独立国家，其使节行单膝下跪礼，不必叩头。

9月21日，使团回到北京。10月7日，和珅向使团交呈了乾隆帝的回信和回礼。使团离开北京，经京杭大运河往杭州等地参观。在游历了我国东部之后，11月9日，使团抵达杭州，12月9日抵达广州，两广总督在广州送行。之后，使团在澳门停留了一段时间，并于1794年3月17日离开我国，9月6日回到英国朴次茅斯军港。马戛尔尼的随员安德逊说：我们的整个故事只有三句话：我们进入北京时像乞丐；在那里居留时像囚犯；离开时则像小偷。马加尔尼和他的随从团员撰写了大量的回忆录，成为了欧洲研究清朝的珍贵资料。在总结自己失败的原因时，他认为是翻译水平过低导致的。

1795年，马戛尔尼作为密使出访撒丁王国，商谈反法同盟事宜，之后他再次被封为马戛尔尼男爵，不过这次是作为英格兰贵族受封。

1796年底，他被任命为好望角总督，统治新获得的开普殖民地。1798年11月，他因健康原因辞职。1806年逝世。

《我国历史大辞典》收录有马戛尔尼；《辞海》收录的是马嘎尔尼（该条目解释有亦译马戛尔尼）。这两种工具书都是上海辞书出版社出版的。现今的正式出版物中，既有《马戛尔尼使团使华观感》，也有《怀柔远人：马嘎尔尼使华的中英礼仪冲突》，译名各异。外国人的中译名出现两种乃至更多不同的写法，并不奇怪。若要论对错，不妨依据名从主人的原则，看看 Macartney本人采用的是什么译名。

一篇文章中说：即便到了与真正的西洋人打交道更为频繁的前清道咸时期，我国人对西方仍然缺乏真正的认识，充满了鄙视和轻蔑，不仅以英夷法夷等称之，甚至还要在旁边加个口字旁或者犬字旁，简直是视之为非人类。

其子嗣Jane Macartney于2008年5月开始为驻北京特派记者，汶川大地震之际做了许多相关报到。

乔治马戛尔尼的简介和名称争议，以上就是本文为您收集整理的乔治马戛尔尼的简介和名称争议最新内容，希望能帮到您！更多相关内容欢迎关注。