清朝大臣上朝没那么肃穆，文武两班经常花翎乱颤哄笑如雷

清朝的满汉大臣里，有些人特别有意思。，

刚毅，满洲镶蓝旗人．字子良，光绪二十四年任协办大学土。因平反了杨乃武与小白菜冤案，得到慈禧重用，在晚清是个很有争议的人物，在这里且不谈。

刚毅是笔帖式(抄写满文档案的低级文官)出身，汉字认识的不多，所以经常读错别字，动不动就闹出大笑话。

光绪二十三年(1897年)，刚毅还在任刑部尚书时，他对众司员说：“皋陶是舜王爷驾前刑部尚书高大人也。”

属下都憋住不敢笑：皋陶姓偃，不姓皋，更不姓高。舜是五帝之一，他给降成了王爷。

刑部监狱经常有犯人死于狱中，管监狱的提牢厅照例都要写囚犯某某瘐死，报告给刑部尚书。“瘐”（yǔ），指犯人生病，“瘐死”是古代刑律专用词，指囚犯病死狱中。刚毅不认识这个字，他一想犯人在监狱里吃不饱，饿瘦了就会死，应该是“廋死”的。所以只要接到这种报告，就提笔把“瘐”字改为“廋”字，并训斥司员不识字，不认真，每次都把“廋”字写错。司员们也不敢当面辩驳，只是下来窃笑。

他在担任军机大臣期间，见地方官的奏折中有“民不聊生”的成语，他不认识“聊”字，就把它该作“耶”．成了“民不耶生”。同僚看了都莫名其妙。

有一次，四川总督奏折里用“追奔逐北”，奏报剿番夷取得大胜。 追奔逐北的“奔”是逃跑，“北”是败北，这句成语是指追击败逃的敌军。他不懂词义，看了奏报大怒：“川督为何如此不认真，奏折可以随便写错字吗?应请圣上传旨加以申斥。”

众人不明所以，问他因为什么。他一本正经地说：奏折中“追奔逐北”’一句说不通，应该写“逐奔追比”才对。

“追比”在古代是常用词，意思是限令吏役办事，办不好打板子，这个他懂。

他还讲解：你们想，那番夷跑了，官军逐而获之，接着追比其过去所抢掠的财物，这才合理。如果写作“逐北”， 怎么知道敌人不是向东、向西或者向南跑，而偏偏向北跑呢?”众人轰然大笑。帝师翁同龢在场．就给他讲 “追奔逐北”的意思，刚毅也不以为然。

他曾对江苏巡抚说：他们总说我刚腹自用，我只是刚直而已，何谓刚腹，我实在不解。原来他不认识“愎”字，就念成腹。

刚毅毕竟是满员，汉字认的不多，这在满清官场上也不是什么大事。有些人就说不过去了，比如从海外留学回来的。鸦片战争后，士大夫们从看不起“蛮夷”转向“媚外”，清廷对留洋回来的人，都给翰林功名，待遇不可谓不高，社会上管这些人叫洋翰林。

有一个洋翰林，给巡抚何秋辇写信时，把巡抚大名里的辇写成 “辈”。信里还把究竟的“究”字写成“宄”。何秋辇一看十分不快，就给这位洋翰林写了副对联 :

上联：辇辈并车，夫夫竟作非非想；

下联：究宄同盖，九九难将八八除。

这里“同盖”指同门， 究”字去“八”为“宄”。用两个错字成联, 对仗工整，可谓非常巧妙。

过了不久，又有一位洋翰林也致书何秋辇, 称何为秋辈老伯, 还是把“辇”字写成“辈”。叙事中又把“草菅人命”写成“草管人命”。何秋辇一脸无奈之下，又手撰一联：

上联：辇辈同车，夫夫竟作非非想；

下联：菅管为官，个个多存草草心。”

后来北京有人知道了，改写了一下，就不像巡抚那么文雅了：

辇辈同车，人知其非矣；

究宄并盖，君其忘八乎!

高手在民间。

本文为一点号作者原创，未经授权不得转载