清皇室起名由俗到雅，再到矫情：雍正一登基，他的兄弟全都得改名

作者：我方特邀作者巴迪

南澳总兵蓝廷珍元年八月二十二日上“奏请赐准改名折”：臣本名廷珍，查字画虽不上同圣讳，而声音无异，似与尊敬之意未协，请将臣名廷珍改为廷瑛字样，以符礼制。

雍正朱批蓝廷珍折：“不必，从来只讳上一字，近来将下一字都要讳，觉太烦。况朕讳下字同音者颇多，况珍字与御讳总不想干，若书满字，他们都写贞字，这还犹可，汉字何必改？你的名字，朕甚喜欢，就是原字好。”

总兵蓝廷珍说，自己名字里的“珍”字与皇帝的圣讳“胤禛”的“禛”同音，请求该名为“廷瑛”。于是，他得到了雍正如此情意绵绵的批复。

那么，在敬避御讳问题上，雍正是否真的像看起来那样随和呢？

清朝皇室人名，原本沿袭满洲族人旧俗，没有什么讲究，不像汉人那样讲辈分、重偏旁，所以我们看到早期皇室人名多是从满文名字翻译成汉音字而成的。比如多尔衮，满洲原名音Dorgon，意思是“獾”，一种形同野猪的动物。入关之前，他的名字曾被译作“多躲”，这一看就是个不走心的翻译，但他本人也没觉得有何不妥。后来汉人大臣将其改译为“多尔衮”，是不是马上高大上起来了？也特别衬托其霸气的摄政王地位。就像新晋美国总统Trump，网络上都叫人家“川普”，总是很容易联想到“川大智胜”之类的种种不靠谱，但新华社、人民日报等官方媒体自始至终统一译作“特朗普”，据说标准来自五十年前制定的“洋百家姓”《英语姓名译名手册》，确实端庄堂皇有水平。

清朝入关后的第一位皇帝顺治，名叫“福临”，这是个汉字名，但他的兄弟则分别以豪格、叶布舒、硕塞、博穆博果尔等为称，可见仍是满名汉译的多。满族因入关而“渐染汉俗”，不过，顺治对其儿子的命名还是沿用满洲传统，如牛纽、福全、玄烨、常颖、奇授等等，甚至让他的一个儿子也以“福”为名，这对汉族人来说是不可想象的，可见当时还不重视辈分的观念与敬避尊亲的汉人命名文化。

康熙崇尚儒家学术，尤其服膺理学，在重视家族伦理观念下，他在康熙二十一年完全实行汉人的命名制度，编出子孙排行用字，并拟定人名另一字的偏旁，以示亲疏远近。他下令以“胤”字作为其儿子一辈的排行，而排行下一字用“示”字旁，因此他将后来排名皇长子的保清改名为“胤禔”，保成（皇太子）改名为“胤礽”，其它皇子也以胤祉、胤禛、胤祺、胤祚、胤祐、胤禩、胤禟、胤礻我、胤裪、胤祥、胤祯、胤禑、胤禄、胤礼等等，就是我们熟知的“数字兵团”了。康熙在位六十一年，孙子们太多，他还为他的孙辈和曾孙辈预定了行辈用字和偏旁，清朝皇室人名汉化基本完成。康熙又实行了“敬避御讳”制度，在康熙时代，凡是与“玄烨”二字相同的都要避用。最著名的比如当时北京城的“玄武门”改称“神武门”。

待到雍正继统，这位强调“天无二日，国无二主”的君主在兄弟们的名字上做起文章。陈捷先先生说，雍正可能暗示了宗人府官员，宗人府官员递上一个奏章，称“亲王阿哥等名上一字，与御讳同，应请更定。”雍正对这个报告没有决定，而是退一步说，“名讳由圣祖钦定，不忍更改”，“礼部宜奏请皇太后裁定”。转了一圈下来，雍正才下达一道圣旨，“朕曾奏闻皇太后，诸王阿哥名上一字（胤），着改为‘允’字。”而当时康熙皇帝驾崩才一个多月，观感上确实不太好看。

雍正死后，乾隆继位，趁着又有大臣建议更改宗室人名的机会，为父亲做了一点弥补工作，降下这样一道谕旨：“朕之兄弟等，以名字上一字与朕名相同，奏请更改。朕思朕与诸兄弟之名，皆皇祖圣祖仁皇帝所赐，载在玉牒。若因朕一人而令众人改易，于心实有未安。昔年诸叔恳请改名，以避皇考御讳，皇考不许。继因恳求再四，且有皇太后祖母之旨，是以不得已而允从，后常以为悔，屡向朕等言之，即左右大臣，亦无不共知之也。古人之礼，二名不偏讳，若过于拘泥，则帝王之家，祖父命名之典，皆不足凭矣。……所奏更名之处不必行。”

你看，人家蓝廷珍首先是拍马屁的角度找的好，主动对号入座，能够敏锐的发现皇帝都还没有发现的问题，也让新皇帝牢牢记住了他的名字。

如果你也这样想，那你想的还是简单了。

康熙末年，台湾发生了朱一贵事件，事态十分严重，一度全岛尽失，只有澎湖尚在清军的掌握中。蓝廷珍上书请战，作战奋勇，为平定朱一贵事件立下大功，并奉命继续留台，署理提督职务。雍正元年，在上此奏折后不久，他即正式升任为福建水师提督，加左都督。雍正二年，雍正皇帝在给闽浙总督觉罗满保的奏折上批写如下文字：“据悉该蓝廷珍品行贪婪，尔好生劝告他，以可惜朕之恩等语相告。”雍正皇帝是出名的严打贪官，但对人才难得的官员也并不苛求其操守，还是要求他的同僚好言相劝，全其始终。