在俄罗斯,最常见的姓氏是“斯基”和“夫”,他们是什么意思?

发布时间:2023-06-02 11:16:00 发布人:hao168

在俄罗斯,不少人姓氏的后缀都有“斯基”或者“夫”,例如著名的浪漫派作家彼得·伊里奇·柴可夫斯基等。那么,“斯基”和“夫”有什么特殊的意义。众所周知,姓是一个人在社会中最重要的符号,姓也是世代相传的。然

在俄罗斯,不少人姓氏的后缀都有“斯基”或者“夫”,例如著名的浪漫派作家彼得·伊里奇·柴可夫斯基等。那么,“斯基”和“夫”有什么特殊的意义。

众所周知,姓是一个人在社会中最重要的符号,姓也是世代相传的。然而,十四纪以前,俄罗斯人是没有姓的。姓氏在这里经历了一个很漫长且复杂的过程,在俄语中,“姓”最初被用来表示“家庭”。从十四纪开始,贵族和大公们才使用姓氏。当时,只有贵族才拥有姓氏,这是他们的特权,普通老百姓仍然没有姓氏。到了十七世纪左右,地主和豪门、僧侣有了姓氏。

贵族的姓氏,是根据他们的封地名称演变而来的。例如一个贵族的封地在斯摩棱斯克,那么他们就在封地名称的后面加上“斯基”,就组成了姓氏“斯摩棱斯克斯基”;一个人出生在别洛佐沃,他的姓氏就可以是别洛佐夫斯基。封地名字加斯基,是俄罗斯人姓氏中最常见的。所以,“斯基”是俄罗斯贵族的姓氏后缀,有一种归属感在里面。

当然,用封地加斯基作姓氏在俄罗斯不是绝对的。有的人用一些正面意义的词汇当姓氏,从而彰显自己的品质。例如姓氏“多布罗卢布斯基”翻译过来,就是“向善的人”。还有人用宗教信仰加斯基当姓氏,如“尼科尔斯基”,用这个姓的人是来自尼古拉斯教会的传教士。而且,农奴制消失后,平民百姓也开始在姓氏后面加上“斯基”。所以,现在姓氏后面有“斯基”的俄罗斯人,不一定就是贵族后裔。

再来说说俄罗斯姓名中的“夫”,其实它最初来自于农奴的姓氏。农奴直到十九世纪中叶以后,才开始有属于自己的姓氏。为了表明自己是谁的后代,人们就在自己姓后面加上“夫”,比如“洛夫”,意思是某某的后裔。不过,这也不是绝对的。农奴们效仿贵族,用一些美好的品德当姓氏。例如“斯米尔诺夫”,意思是“谦卑的人”,该姓也是现在俄罗斯最多的姓氏。还有的直接传承父辈的名字,然后再加上“夫”,获得一种归属感。由于“夫”大都来自农奴,所以其数量远远超过了“斯基”。

另外,俄罗斯人姓氏的后缀,还男女有别。男的姓氏后面有“斯基”,女子姓氏后面对应的是“斯卡娅”;“夫”则对应“娃”。因此,在很多女性名字的后面都能看到“娃”。比如苏联最后一位总统戈尔巴乔夫的妻子,就叫赖莎·戈尔巴乔娃。除此之外,俄罗斯人姓氏中的“维奇”,也与两者的意义差不多。

大家都在看
Copyright © 2018-2020 郓城中悦电子信息有限公司 All rights reserved. 粤ICP备17024501号-2 技术:ZYY时尚网
鲁ICP备20017431号网址地图