金缕玉衣、虎头玉枕饰 ……18组徐州汉代玉器将赴匈牙利展出

Touch JiangsuNowto follow

“非常高兴，匈牙利的公众很快就有机会近距离感受中国的汉代艺术和厚重历史了。”5月30日，在徐州博物馆完成18组（件）玉器文物的点交后，匈牙利代表贝思文博士满怀期待地说。

S形龙玉佩

6月24日至12月31日，由上海博物馆、徐州博物馆、成都文物考古研究院主办的“不朽的玉甲——汉代文物精品展”，将在匈牙利塞格德莫拉·弗朗茨博物馆举行。 通过汉代精品文物，反映汉代人的政治、生活，汉代人事死如生的生死观，中国博大精深的玉文化，文物上的汉字演变等，彰显中华文明璀璨多姿的风采和强大的生命力。

Móra Ferenc Museum, located in Szeged, Hungary, is set to host an exhibition of cultural relics from the Han Dynasty, organized by the Shanghai Museum, Xuzhou Museum and Chengdu Institute of Cultural Relics and Archaeology.The exhibition from June 24 to December 31 will enable visitors to delve into the politics and daily life of the Han Dynasty, explore China"s profound jade culture, and trace the evolution of Chinese characters. It will serve as a great platform to gain insight into Chinese civilization and its enduring vitality.

徐州汉代玉器，外展中的亮点之一

“匈牙利是第一个与中国共建‘一带一路’的欧洲国家，而2023年是‘一带一路’倡议提出10周年。”主持此次文物“出访”工作的徐州博物馆副馆长宗时珍告诉记者，“在这样一个节点举办汉代文物精品展，对促进中匈两国文化交流与文明互鉴、增进两国人民友谊具有重要意义。”

上海博物馆文化交流办公室主任徐立艺经常与徐州博物馆有业务往来，她对2018年两馆联合参与的展览中，徐州博物馆的银缕玉衣与古埃及的木乃伊在德国同馆展出的盛况至今难忘。

金缕玉衣

“整个展览共展出100多组（件）文物，徐州博物馆提供的18组（件）玉器精品文物是其中的一个亮点。”徐立艺感慨道，“徐州的汉代玉器材质好、工艺精美，在全世界都非常突出。感谢徐州文博的大力支持。”

文物出库点交，环环都要签字确认

5月30日，在徐州博物馆陈列楼的接待室，偌大的桌案上铺着柔软的毡布，点交工作正有条不紊地进行着。

按照事先列好的文物清单编号，工作人员从库房里将装文物的囊匣一个个取出来。交接双方对文物的名称、编号、质地、保存状况等信息一一进行检查、确认，并逐项签字。

“断粘修复完整”“有沁斑”“台座有磕缺，边缘三处有旧划痕、污渍”“部分有绺裂”……点交过程中，工作人员不放过任何一个细微处，将文物现状事无巨细地写在登记表中。

其间，虽然有专业的摄影师拍摄记录在案，贝思文还是不时拿出手机，拍下精美的汉代玉器文物，流露出欣赏的神情。

整个展览由3家文博机构合作，共展出100多组（件）文物。经过一天的文物点交，徐州博物馆馆藏的金缕玉衣，狮子山楚王墓出土的虎头玉枕饰、双联玉管、玉豹等18组（件）汉代玉器文物被一一封闭打包。它们将由专业的文物运输公司送达匈牙利的展出场馆。

The three institutions cooperate to provide 100 archaeological artifacts for the exhibition, among which 18 collections are from Xuzhou Museum, such as a jade burial suit embellished with gold thread and a tiger head-shaped jade pillow ornament.

18组（件）宝贝，多为楚王贴身物

徐州汉代玉器精美珍贵，被学者称为徐州“汉代三绝”——汉墓、汉俑、汉画像石之外的“第四绝”。此次出展的玉器文物多为徐州市民熟知，且材质好、雕工佳、玉主人级别高。

双联玉管

例如在狮子山楚王墓出土的双联玉管，曾到多个国家和地区展出过，被多部学术图录和专著收入。双联玉管一端开通，一端封死，有人认为它可能是筷子笼或乐器管，也有人认为是勺子柄或玉容器，所以在介绍其功能用途时，多以“用途不明”一笔带过。徐州博物馆副馆长刘照建分析，双联玉管的特征与多地发现的汉代笔套相同处颇多，由此分析这件玉管可能是用来装毛笔的笔套。

从狮子山楚王墓出土的文物看，玉器已渗透到楚王生活的各个方面。此次外展的玉器文物中有7件出土于狮子山楚王墓，其中的虎头玉枕饰为楚王玉枕上的附件，用新疆和田青白玉精雕而成，晶莹剔透、虎虎生威。

S形龙玉佩在狮子山楚王墓共出土了5件。这5件虽造型相似，但龙尾部的卷曲程度不一。其中的两件作为徐州汉文化文创设计元素，被广泛应用。据徐博工作人员介绍，此次外展的这件S形龙玉佩，为首次出库展出。

增进文化交流，把徐州讲给世界听

贝思文从事匈牙利与中国之间的博物馆交流和文物数字化工作已有15年。操着一口流利中文的他说，自己也记不清来过徐州多少次了，每一次都有新的收获。

Back István, the Hungarian representative, said in fluent Chinese that he has been engaged in museum exchange and digitization of cultural relics between Hungary and China for 15 years. He also mentioned his numerous visits to Xuzhou, emphasizing that every visit brings new discoveries.

虎头玉枕饰

“这一次来徐州博物馆点交文物，宗副馆长给我们做讲解，参观了展陈提升后的各大展厅，感到很荣幸。”贝思文说，“在匈牙利举办这么专业的汉代文物精品展，尤其是有多家中国知名博物馆和考古机构参与，对我们来说也是首次。非常遗憾不能带更多的文物去匈牙利展出，真想再打包几个展柜。”

在“天工汉玉”展厅，贝思文对提升后的展陈形式表示赞赏：“这里的氛围营造、灯光都非常专业，为观众制造了很奥妙的观展环境。被放大的玉器文物3D模型，可以让观众清晰地欣赏到玉器上的细小花纹。”

“从博物馆出来，再到遗址或是考古工地看，直接跟历史接触，又是另外一种感觉。”此前参观过狮子山楚王墓、土山汉墓的贝思文对徐州颇有好感，“徐州是汉高祖刘邦的故乡，汉代遗址和文物都很棒。以文物为媒，徐州的汉文化正在走向世界更多舞台。”

出 品

版权声明

如需转载本公众号内容（文字、图片、视频）：

1、请注明来源JiangsuNow、作者和二维码。

2、未按此规定转载的，JiangsuNow保留追究其法律责任的权利。

来源：徐州日报、徐州博物馆、VCG

审核：沈峥嵘

监审：沈峥嵘