《旧金山海湾景象》｜每日一书

《旧金山海湾景象》， 作者：（波）切斯瓦夫·米沃什，译者：胡桑，版本：上海贝贝特 |广西师范大学出版社 2023年3月

推荐理由：“当空气中满溢着分析与结论的喧哗，承认你并不理解是否会变得毫无用处？”博学的米沃什在其随笔集《旧金山海湾景象》的开篇中这样自问。这种“知不知”的姿态成为他处理移民美国后所获经验的前提：“在我试图捕获赤裸裸的经验之际，从书中习得的词汇几乎没有什么用处，这些赤裸裸的经验规避一切既成观念……我无法从记忆中驱除读过的书，无法驱除书中所主张的理论和哲学，但是我可以无拘无束地怀疑，可以自由自在地提出天真的问题，而不是加入异口同声的断言与否定。”米沃什真正想写出的，是“置身此处的万分惊诧”，是存在的惊奇。因此，看到加利福尼亚过于辽阔的大自然时，他感受到的是自然的不可归纳，不可定义；他也在宇宙般广阔的无限空间面前，感受到自己和人类的孤立无助。诗人还在随笔集中写到美国的历史，如对印第安人的迫害，写到美国当下 （上世纪六十年代）的潮流，如对物质和性的迷恋，写到美国“本体论的贫血症”，由此虚无主义蔓延开来，而对米沃什来说，对真理的探寻和灵魂的救赎是根本性的，因此他多次讨论“神秘的守护者”——宗教，并在其中寻觅着“神圣”与“解放”。

撰文/李永博

编辑/张婷

校对/薛京宁