西班牙文化，散发着阿拉伯味道，生出“堂吉诃德”这个“混血儿”

阿拉伯帝国

公元711年4月29日，阿拉伯帝国将领率部趁西班牙内乱，在伊比利亚半岛登陆。由此在西班牙开始了将近800年的统治，在阿拉伯人统治期间又将本阿拉伯的思想文化及价值观念等带入到西班牙，

在精神世界也对西班牙人产生着影响。

阿拉伯统治西班牙后导致人口的大规模迁移，他们为西班牙带来增添了新奇及富有内涵的东方文化，使得西班牙文学同时拥有东西方文化的精华。也因为阿拉伯人开明的统治政策，西班牙文明受到了来自其他文化的影响，使得它成为了多种文化并存之地，

推动着西班牙文学的不断发展和繁荣。

西班牙文学的创作背景

大约1300年前在阿方索十世统治之后，西班牙文学才逐渐发展并渐渐形成体系。在这一阶段，一些通俗易懂的诗歌和民谣在民间开始流行，描绘的大都是表现战争的残酷及人民对于和平的向往的主题。

西班牙古老建筑

1、谣曲的产生

对“谣曲”一词进行词根溯源可以追溯到约10世纪末期，满目疮痍的西班牙经历了经年战争之后，

终于迎来了统一，就在此时诞生了一种谣曲，它起初是用拉丁语将来命名的叫做“俚谣”。

谣曲在当时的主要内容是在民间广为流传的一些俚语，其中的作品经诗人在各地进行吟唱和朗诵，使得诗句在民间广为传播，因为这些诗句内容比较贴近人民的现实生活，而且语言通俗易懂、朗朗上口，在各地逐渐流传下去。

由于当时西班牙社会正处于文化多元化的时期，谣曲在民间经过一段时期的发展和演变后，其表现的内容更加广泛，有关摩尔人、战争、生活、爱情等等，其中摩尔谣以仇恨和嘲讽为主题发展成为一种风格，摩尔谣这种新谣曲在西班牙文学领域活跃起来。

与此同时，我国的造纸术等科技文化也相继被传入了西班牙，在世界科技文化的持续发展下，西班牙人开始追寻本民族的历史文化，而后开创出了具有自身民族风格的文化形式，在其自身民族文化的长河中熠熠生辉。

2、谣曲对西班牙文化的影响

谣曲作为西班牙文学的开端，西班牙人对于谣曲就好比中国人对的道教文化的熟悉程度一样，都是本国土生土长发展起来的，带有自己本国文化的独特韵味。在大好的发展形势之下，谣曲衍生出了多种形式，

并在西班牙文学历史上达到了一个高峰期。

西班牙谣曲集

由于谣曲中诗句的特点，尤其是关于抒情感情的内容，大都是靠一位位的女子进行声情并茂的吟唱及传承，流转至今仅剩50首余首，虽传世的谣曲不多，但由于谣曲的主题和内容取材于当时的社会现实生活，足以向世人展现出西班牙谣曲自身的文学艺术和独特魅力。

社会动荡对人民大众是坏事，但对文化来说却是大发展大繁荣的时期，因此处于特殊动乱时期的谣曲承载着极丰富的历史信息和文学价值。其中的许多诗作都能直击当时的社会痛点，反映当时的现实生活的各方面。从一定程度来说，谣曲为西班牙文学及整个世界贡献了当时社会众多信息及丰富的资源。

阿拉伯文化对西班牙文学的影响

西班牙文学的特征和内涵是具有多元性的，它不仅有本民族和国家的文化内涵，还兼具世界其他民族和国家的文化思想内涵，而其中阿拉伯民族的文化对西班牙文学是最具有影响力的。

1、西班牙文学中的阿拉伯渊源

阿拉伯人对西班牙的军事入侵及对其长达800年的统治，从一定意义来说是有一定的好处，因为这使得阿拉伯文化深深的植根在西班牙文学的基因里。也可以说，

如果没有阿拉伯文化对西班牙文学的渗透和潜移默化的影响，可能属于西班牙文学的荣耀时刻都不会出现，或者也许会很晚才会出现。

《一千零一夜》这部在世界各地家喻户晓的文学著作，属于阿拉伯文学作品中极具代表性的民间小说，它不仅包含哲学、文学、科学等各个方面的知识，而且情节充满了趣味性，引人入胜。这些作品的写作思路、创作手法、结构布局等通过阿拉伯人传到了西班牙的文学中，深切地影响着西班牙的文学作家，并逐渐在西班牙的文化中占有举足轻重的地位，滋养着西班牙的文学土壤。

一千零一夜

在16世纪西班牙文学明显有着神秘主义的色彩，大部分文史学家认为主要是阿拉伯文化影响和催生出这一抹神秘色彩。其中，以圣胡安·德·拉克鲁斯为例，其文学作品中到处都充满着阿拉伯文学的元素，甚至

有些文章中的单词乃至诗句都是直接照抄照搬阿拉伯文学。由此，可以看出阿拉伯文化与西班牙文学始终有着很深的渊源。

2、阿拉伯文化对西班牙文学的后期影响，产生出“堂吉诃德”这个“混血儿”

西班牙文化大约在16、17世纪之时发展到顶峰，被誉为著名的“黄金世纪”，主要成就表现在诞生了许多文学家、艺术家和文学作品。追根究底，西班牙文化受到了东方文化的启发诱导，加之犹太人还有阿拉伯人的入侵，使得西班牙文学融汇了东西方文化的特点，具有了多民族的色彩，其中尤以《玛卡梅集》这部作品对西班牙文学的发展产生的影响最显著。

西班牙文学的形成和发展

离不开阿拉伯文化的影响，《玛卡梅集》这部作品辗转传到西班牙，不仅对西班牙文化中的流浪汉小说的形成发展起了催化剂的作用，且在同时期发展出一种以批判和仇恨为主题的摩尔谣，在这一黄金时期各自绽放着自己的光芒。

西班牙文学代表：塞万提斯

无论是流浪汉小说还是摩尔人的人道主义小说，作为两种风格迥异的文学作品流派各自占据着自己在文学中的位置，不断地进行自我更新和转换。在欧洲文艺复兴时期产生了两种巴洛克艺术形式，但是主题形成了鲜明的对照，其中一个意在偏向自然随性的风格样式，注重整体的协调和和谐感；另一个重视原创风格，强调变化多样，旨在创新出彩，手法较为夸张。

当时这两种鲜明对比的艺术风格各自拥有自己的支持者和代表作，而且一经问世就在西班牙的文学发展史上占有举足轻重的地位。

就在怀疑主义逐渐占据资产阶级和贵族地主的心理，暴露出丑陋的人性特征之时，与文艺复兴的主流思想观念大相径庭，西班牙文化似乎在此时起了向导的作用，其凭借自身内容繁杂、倡导多元化的理念，在全新的审美观的指引下，通过改变写作手法，在文学和思想领域开辟出了一个新的视角，充满着无限的可能和生机，而这一切是深受阿拉伯文化的影响。

而“现代小说之父”塞万提斯所著的《堂吉诃德》，取材于阿拉伯的民间故事情节，文章充满着曲折离奇和神秘性，因其自身的写作风格和手法独特而闻名，在西班牙文学领域能够和《一千零一夜》相媲美，足见其具有很高的文学价值，也彰显了西班牙文学中阿拉伯文化的重要性，而堂吉诃德就像个混血儿。不仅如此，在当时涌现出的西班牙文学作品中，仔细研读和分析，大部分都有阿拉伯文化的影子，更加印证了阿拉伯文化对西班牙文学的重大影响。

堂吉诃德

总结

在西班牙被阿拉伯人占领统治的8个世纪当中，阿拉伯的文化对西班牙文学的形式和内容都产生了重大的影响和推动，也成就了西班牙史上一段黄金世纪。

阿拉伯文化对西班牙文学所起的作用不仅仅是催化剂的作用，还对西班牙文学的形式以及各种小说都有着广泛的影响，且不仅仅限于伊比利亚半岛地区，其传播的范围已扩展至整个欧洲文学的发展，对整个世界的文化繁荣与发展都发挥着建设性的意义和价值。

参考文献：

[1] 阿拉伯文化对西班牙文学的影响探析

[2] 试分析阿拉伯文化对西班牙文学的影响

[3] 阿拉伯文化对西班牙的影响