新书速递奥斯曼战记：德国将军笔下的一战战场与烽火岁月

16

三月

星期四

我相信上帝会赐予土耳其人民及其盟友未来的和平与安宁，并从长期战争的创伤中恢复过来。

——利曼·冯·桑德斯

陈利宽等人翻译的《奥斯曼战记——德国将军一战回忆录》（Five Years in Turkey）是一部有价值的历史人物回忆录。

该书作者利曼·冯·桑德斯原为德意志帝国第二十二步兵师中将师长。1913年6月，即第一次世界大战爆发前1年多，他被德皇威廉二世任命为德国驻奥斯曼帝国军事顾问团团长。他在外交部门工作过多年，但从未到过奥斯曼帝国，而这次任命却使他身不由己地卷入一次大战。在大战期间，他指挥奥斯曼军队先后参加了达达尼尔战役（加里波利战役）、西奈战役和巴勒斯坦战役，有很多个人心得。西方人的一个传统是写回忆录，许多政治家写的回忆录洋洋洒洒，充斥着大量细节和作者的心理感受。而本书有所不同， 作者行文简洁，叙事清晰，同样也包含了具体事件的诸多细节和个人评论，它既反映了军人不苟言笑和严谨的处事风格，又是作者作为战败国军人身份的真实写照。

对于一个地区的历史包括中东地区的历史，人们主要是通过教科书来了解的，而教科书的重点是一个个国家的政治、经济、文化和国际关系，战争并非重点。尤其是第一次世界大战（相比第二次世界大战），教科书的主要内容是欧洲战场的战事，如著名的凡尔登战役、索姆河战役和马恩河战役等；至于奥斯曼帝国的战事，有的书几乎不置一词，或者一笔带过，最多提一下达达尼尔战役。因此，普通读者，甚至一些从事中东研究的学者，对大战期间奥斯曼帝国的战事所知甚少。事实上，奥斯曼帝国的战事牵制了俄国、英国和法国的军力，从南线支援了德军在北线的作战，并对邻国保加利亚随后加入同盟国一方参战发挥了重要作用，尽管奥斯曼军队的战斗力有限（在这里不讨论战争的是非问题）。

使用德国火炮的奥斯曼帝国炮兵

由此，本书作为一个在战前已经在奥斯曼军队中任职、战争开始后亲自指挥战事的德国高级军官的回忆录，无疑具有重要的史料价值。例如，作者提供了以下重要的情况。

第一，战前德军卷入了奥斯曼军队的内部改革，德国军官还直接在奥斯曼军队中任职，体现出了德奥两国、两军的密切关系。例如，作者在到达奥斯曼帝国后出任奥斯曼军队第一军团司令，后改任第五军团司令。在大战结束时，在奥斯曼军队中任职的德国军人总人数有1万多人，其中包括工兵以及素丹的副官陆军元帅冯·德·戈尔兹。

第二，德国军官直接参与了奥斯曼军队对协约国军队的作战。其中，作者以第五军团司令的身份指挥了达达尼尔战役，粉碎了协约国军队以占领伊斯坦布尔为目标的登陆作战。后来成为土耳其共和国奠基人的凯末尔也参加了这次战役。

第三，奥斯曼军队在大战中面临着严重的人员、装备、军火供应和卫生问题。以炮兵而言，不但火炮的性能大大落后于协约国军队，而且严重缺乏炮弹，从而影响了前线战斗。但在一些战斗中，装备落后的奥斯曼军人也表现出了很强的战斗力，有效地杀伤了装备精良的协约国军队。

第四，回忆录较为详细地记录了奥斯曼帝国从战前中立到参战的过程及其在大战期间的一些重要战役，包括达达尼尔战役、西奈战役和巴勒斯坦战役及在约旦、伊拉克、叙利亚等地的作战等。

第五，奥斯曼军队内部的种种矛盾及德国军官与奥斯曼军官的关系。例如，青年土耳其党三巨头之一恩维尔因为桑德斯对奥斯曼军官在高加索战役指挥不当提出抗议，把桑德斯从第一军团司令调任第三军团司令，结果遭到后者的拒绝。

第六，德国在战争期间对奥斯曼帝国的过高期望。前者甚至希望后者征服英国控制下的埃及，使英国支配下的波斯独立，在高加索地区建立独立国家，并在可能的情况下从阿富汗入侵英属印度。这是完全不切实际的。

奥斯曼帝国“严君塞利姆素丹”号战舰，由德国“戈本”号战舰直接加入奥斯曼帝国海军服役后改名而来

此外，书中也描述了战前在奥斯曼帝国，德国与英法等国家之间的关系。

总之，本书作为第一次世界大战中德国驻奥斯曼帝国高级军官的回忆录，对研究第一次世界大战的历史及协约国与同盟国之间的关系，奥斯曼帝国的政治、军事等都具有重要价值，对普通读者也是一部有意义的读物。

是为序。

黄民兴

2021年6月30日

（图片来源于网络，侵删）

书籍信息

奥斯曼战记：德国将军一战回忆录

[德]利曼·冯·桑德斯(Liman von Sanders) 著

陈利宽 等译

2023年2月出版/定价69.00元

内容介绍

⭐ 德国将军亲撰回忆录，一部有关一战的历史书

⭐ 披露达达尼尔战役、巴勒斯坦战役等战事中的历史性细节

⭐ 详细记录奥斯曼帝国从中立到参战的过程

⭐ 再现德皇、素丹、将军、士兵和普通人的烽火岁月

⭐ 揭秘奥斯曼帝国的解体和现代中东的生成

第一次世界大战时期德国著名指挥官利曼·冯·桑德斯将军亲撰回忆录，记载了他在一战前以及战时的经历。他在一战爆发前被派往奥斯曼帝国帮助其进行陆军改革。一战期间，参与第一次世界大战中东战场的多次著名战役，披露达达尼尔战役、巴勒斯坦战役等战事中的历史性细节。同时详细回忆了一战期间德国参与奥斯曼帝国内政外交、德国军官指挥奥斯曼帝国参战、奥斯曼帝国的落后状况和内部矛盾、奥斯曼帝国与同盟国关系，以及德国与奥斯曼帝国的复杂关系等情况，对于理解奥斯曼帝国解体和现代中东的生成，德国与中东关系，甚至是现代土耳其与德国及欧洲的复杂关系，均具有重要参考价值。

作者简介

利曼·冯·桑德斯( Liman von Sanders，1855年2月17日至1929年8月22日 )，德国著名将军。出生于普鲁士波美拉尼亚。1913年被德皇威廉二世任命为德国驻奥斯曼帝国军事顾问团团长，先后担任奥斯曼帝国第一军团司令官、陆军监察长、第五军团司令官和F集团军司令官。第一次世界大战期间负责指挥奥斯曼帝国军队在加里波利战场、巴勒斯坦战场和叙利亚战场的作战行动。1919年完成回忆录Five Years in Turkey。

权威推荐

我们惯熟于奥斯曼敌对者建构的奥斯曼阴暗形象，如《阿拉伯的劳伦斯》所呈现的，但是，鲜有奥斯曼盟友视域下的奥斯曼本来面貌。这本译作有助于我们匡正被扭曲的奥斯曼观，更客观地洞察当年的“西亚病夫”及其对外关系阶段性表现。

——浙江外国语学院教授、环地中海研究院院长 马晓霖

在第一次世界大战中，德国与英法俄三国对奥斯曼帝国的争夺，是现代中东形成以及中东长期动荡不安的历史根源。在中国的中东研究中，对英、法、美、俄（苏）争夺中东关注较多，而对德国与中东关系的关注则十分不够，学术研究更为贫乏。本书作者桑德斯作为德国派驻奥斯曼帝国的军事顾问团团长，详尽回忆了一战期间德国参与奥斯曼帝国内政外交、德国军官指挥奥斯曼帝国军队参战、奥斯曼帝国的落后状况和内部矛盾、奥斯曼帝国与同盟国关系，以及德国与奥斯曼帝国的复杂关系等情况，对于理解奥斯曼帝国解体和现代中东的生成，德国与中东关系，甚至是现代土耳其与德国及欧洲的复杂关系，均具有重要参考价值。

——中国中东学会副会长、上海外国语大学教授 刘中民

这是中文世界难得一见的重要史料，对于我们理解当时德国与土耳其的关系很有参考价值。另外，作为一位深度参与到中东事务的欧洲人，他所写的回忆录当然也有重要的思想史意义。

——土耳其问题专家、北京大学土耳其研究中心主任 昝涛

书籍目录

第一章 到土耳其的缘由

第二章 利姆普斯将军与鲍曼将军：君士坦丁堡的军官外交团

第三章 世界大战前的军事顾问团

第四章 土耳其在世界大战初期的中立

第五章 土耳其参战

第六章 高加索战场和苏伊士运河战场的战斗

第七章 达达尼尔战役战前局势

第八章 达达尼尔战役的第一阶段

第九章 达达尼尔战役的第二阶段

第十章 达达尼尔战役期间土耳其其他战场的危机

第十一章 1916年几条战线的情况

第十二章 F集团军组建前的战况

第十三章 F集团军

第十四章 土耳其其他战场

第十五章 1918年3月1日前的战况

第十六章 1918年3月的巴勒斯坦前线

第十七章 1918年4月的巴勒斯坦前线

第十八章 第二次约旦战斗

第十九章 1918年6月的战况

第二十章 1918年7月的战况

第二十一章 1918年8月的战况

第二十二章 敌人1918年9月19日的大进攻

第二十三章 1918年10月撤退到阿勒颇

第二十四章 结局

英译本后记

译后记

（上下滑动浏览）

推荐阅读

俄罗斯的中东政策：从列宁到普京

[俄]阿列克谢·米哈伊洛维奇·瓦西里耶夫(Алексей Михайлович Васильев) 著

唐志超 等译

2021年10月出版

本书对百年来苏联/俄罗斯与中东国家关系的发展进行了全面而深入的梳理，深刻反思了其中东政策的得与失，揭秘其中东外交政策的制定过程，并探讨了这些政策背后的指导思想。书中有不少作者个人的见闻和感想，特别是对一些关键人物的访谈，颇具学术性、资料性、可读性。相信本书有助于中文读者深入了解俄罗斯中东政策的的历史脉络、底层逻辑和顶层设计。

沙特阿拉伯发展史：权力、政治与稳定

[英]蒂姆·尼布洛克(Tim Niblock) 著

郭响宏 译

李秉忠 审校

2022年11月出版

无论从资源和经济价值还是从国际关系格局来讲，中东都是世界关注的热点地区之一。在中东地区，沙特无疑是一个极其重要的国家，其在全球石油产业中的重要地位、在伊斯兰世界中的宗教地位、在中东秩序中的作用等都决定了沙特在中东乃至世界体系中的重要角色，因而了解沙特的历史、政治、外交等非常有必要。本书系统论述了沙特的国家形成、历史发展、政治体系与权力结构、外交政策、问题与挑战等，分析了沙特如何应对快速变化的经济和政治形势以及解决危机的举措，有助于人们更清晰地理解沙特，理解中东政治。

想了解更多书籍详情及购买

请保存下图，打开京东~

转载自：列国格治